仲裁

纠纷调解

指在双方发生争执或冲突时，由第三方居中调停，促使问题解决或达成协议。

• 友人同士のケンカに、共通の知人が仲裁に入ってくれた。

  朋友间的争吵，一位共同的熟人介入进行了调解。

• 会社の経営陣と労働組合は、団体交渉がもつれたため仲裁を求めた。

  公司管理层和工会因集体谈判陷入僵局，于是寻求仲裁。

国际裁决

特指国际社会或国际机构对国家间纠纷进行的裁决或判断。

• 国境紛争の解決には、国際司法裁判所による仲裁が必要となるだろう。

  解决边界争端可能需要国际司法法院的仲裁。

• 彼らは貿易に関する意見の相違について、世界貿易機関に仲裁を依頼した。

  他们就贸易方面的意见分歧，向世界贸易组织请求仲裁。

作为名词

表示“仲裁”这个行为或结果本身。