付出代价·牺牲
指为达成某个目标或某个行为所必须付出的牺牲或损失。
成功の裏には、多大な代償が伴うことも少なくありません。
成功的背后,往往伴随着巨大的代价。
彼は研究のために家族との時間という大きな代償を払った。
他为了研究付出了与家人相处时间这一巨大的代价。
【だいしょう】 daishō ・声调 ⓪
词性:名詞
指为达成某个目标或某个行为所必须付出的牺牲或损失。
成功の裏には、多大な代償が伴うことも少なくありません。
成功的背后,往往伴随着巨大的代价。
彼は研究のために家族との時間という大きな代償を払った。
他为了研究付出了与家人相处时间这一巨大的代价。
用于指损害、损失的补偿款或精神上的回报。
破損した美術品に対する十分な代償が提供されるべきだ。
应该为受损的艺术品提供充分的赔偿。
彼女の献身的な努力は、いつか何らかの代償として報われるだろう。
她那献身般的努力,总有一天会以某种形式得到回报吧。
指为过去的错误或罪行进行弥补。
在心理学中,指以其他方式补偿或弥补某种缺陷、挫折或不足的行为。