付加

要素の追加・補足

表示在原有事物上添加新的要素、信息或功能，使其更完整或更有价值。

• このサービスには、追加の付加機能を申し込むことができます。

  这项服务可以申请附加功能。

• 彼の提案に、新しいアイデアを付加することで、さらに魅力的になった。

  通过在他的提议中加入新的想法，使其变得更具吸引力。

価値の増大

指通过某种加工或服务，使原有物品或服务的价值增加。

• この製品は、他社のものより高い付加価値があるため、少々高価です。

  该产品因为比其他公司的产品有更高的附加价值，所以价格稍贵。

• 高品質なサービスを提供することで、顧客への付加価値を高めることができる。

  通过提供高质量的服务，可以提高给顾客的附加价值。

料金・税金の追加

表示在基本费用或税项之上，额外增加的费用或税金。

法律用語

在法律语境中，指在既有权利义务之上，附加额外的条件或限制。