仕上がり

完成度·品质

指物品制作、工作完成后的状态或质量。

• この家具は手作りなので、機械生産のものとは仕上がりが全違います。

  这件家具是手工制作的，所以完成度和机器生产的完全不同。

• 美容院でカットしてもらった後の仕上がりに、大変満足しています。

  我对在美容院剪完头发后的完成效果非常满意。

成果·结果

指努力或行动最终呈现出的结果或成果。

• 彼のプレゼンテーションは準備不足で、仕上がりが少し雑でした。

  他的演示文稿准备不足，最终效果有些粗糙。

• 何時間もかけて描いた絵の仕上がりは、想像以上に素晴らしかったです。

  花了好几个小时画的画，其最终效果超乎想象的棒。

完成期限

指某项工作或任务完成的截止时间点。