今にも

表示近在眼前的状态或动作

指某个现象或动作即将发生、迫在眉睫，常与「～そうだ」「～ところだ」等表示推测或即将发生的表达方式一起使用。

• 空を見上げると、黒い雲が広がり、今にも雨が降り出しそうだった。

  抬头看天空，黑压压的乌云密布，眼看着就要下雨了。

• 彼女はショックを受けて、今にも泣き出しそうな顔をしていた。

  她受到了打击，露出了眼看就要哭出来的表情。

表示危险或不稳定的状态

描述物体或情况处于极度不稳定、随时可能发生崩塌或巨大变化的状态。

• 古い橋は、きしみながら今にも崩れてしまいそうに見えた。

  旧桥吱吱作响，看上去随时都会塌掉。

• 経済危機の状況は、今にも破綻しかねない危うい状態にあった。

  经济危机的情况处于随时可能面临破产的危险境地。

强调时间上的紧迫性

用于强调某事刻不容缓、必须马上采取行动。