今では

时间推移后的现状

表示事物经过一段时间后，其状况与过去相比发生了变化，强调“到了现在这个阶段”。

• 古本屋で偶然出会った一冊が、今では一番のお気に入りです。

  我在旧书店偶然遇到的一本书，现在成了我最喜欢的。

• 息子も結婚して家を出たので、今では夫婦二人暮らしです。

  儿子结婚后也搬出去了，现在只剩下我们老两口住。

对比今昔的状况

用于将当前情况与过去进行对比，常暗示如今已不再是过去的样子，或以前未曾发生的事情现在正在发生。

• 初のうちラジオ体操にはうんざりでしたが、今ではまんざら嫌でもありません。

  我起初觉得广播体操很无聊，但是现在却不那么讨厌了。

• 昔は電車に乗るのが嫌でしたが、今では毎朝の通勤も慣れました。

  以前我讨厌坐电车，但现在也习惯了每天早上的通勤。

表示普遍性或社会现状

指某个现象或情况现在已经变得普遍或成为社会常态。

虚拟语气中的现在结果

在假设性或反事实的语境中，表示“如果当初…，那么现在就会是…”。