← dictionary

事前

じぜん jizen ・声调 ①

词性:名詞

中文释义

  • 1. 事情发生前
  • 2. 事前
  • 3. 事先

用法与例句

预先准备或告知

指在某事发生或进行之前,提前做好准备、告知或采取行动。

  • 明日の会議のため、事前に資料を読んでおいてください。

    为了明天的会议,请事先把资料读一下。

  • 旅行に出かける前に、事前にホテルを予約しましたか。

    在旅行出发前,你事先预订酒店了吗?

避免问题或冲突

强调为了防止后续出现问题或冲突,提前进行的沟通、确认或处理。

  • 計画を変更する際は、関係者に事前の説明が必要です。

    变更计划时,需要事先向相关人员说明。

  • 大きな契約を結ぶ前には、事前に弁護士に相談すべきだ。

    签订大合同前,应该事先咨询律师。

与「事後」相对

明确地将「事前」作为“事情发生前”与“事情发生后”的「事後」相对的词。

    常用搭配

    • 事前に(jizen ni)事先地,预先地
    • 事前連絡(jizen renraku)事先联系
    • 事前承諾(jizen shōdaku)事先同意
    • 事前審査(jizen shinsa)事先审查
    在词典中查看「事前」的发音、脑图与闪卡