世の中

指代社会和人类世界

表示我们所居住的这个社会、世界以及其中的人际关系和状况。

• どんなに時代が変わっても、世の中には必要な仕事があります。

  无论时代如何变迁，社会上总会有必要的工作。

• 最近、世の中は厳しいと言われますが、頑張りましょう。

  最近人们常说社会很残酷，但我们一起加油吧。

表示人世间或人生

指人生经历、普遍存在于人世间的现象或道理。

• あの人は、若くして世の中の厳しさを知りました。

  那个人年纪轻轻就尝遍了人世间的辛酸。

• 世の中には、思いもよらない幸運があるものです。

  人世间总会有意想不到的幸运。

指代当下，现今的时代

强调当今的趋势、潮流或普遍状况。