上がる

上升・提高

表示事物由下往上移动，或数量、程度、地位等提高。

• 物価は毎日のように上がる一方で、生活が苦しいです。

  物价每天都在上涨，生活很艰难。

• この報告書のおかげで、私の部署の評価も少し上がった。

  多亏了这份报告，我部门的评价也提高了一些。

完成・做好

表示某个工作、制作或过程结束，达到完成状态。

• 新規プロジェクトの資料は、明日の朝までには仕上がる予定だ。

  新项目的资料预计明天早上之前可以完成。

• この料理は、あと５分ほど蒸らせば出来上がるよ。

  这道菜再蒸五分钟左右就做好了。

登上・进入

表示从较低的位置移动到较高的位置，尤其指进入建筑物或某个场所。

紧张・激动

表示在特定场合(如表演、比赛前)感到紧张、焦虑或兴奋。