← dictionary

万歳

ばんざい banzai ・声调 ⓪

词性:名詞

中文释义

  • 1. 万岁,万寿无疆,长生不死
  • 2. 祝愿,庆贺的喊声
  • 3. 寿辰贺礼
  • 4. (相扑中)决胜

用法与例句

欢呼·庆祝

表达祝贺、喜悦或支持时,通常伴随着举手欢呼。

  • 試合に勝ったチームのファンが、手を上げながら「万歳!」と叫んだ。

    赢得比赛的队伍的球迷们,一边举手一边高喊“万岁!”。

  • 新しい国王の即位式で、国民は一斉に「万歳!」と祝福した。

    在新国王的登基仪式上,国民们齐声高呼“万岁!”表示祝贺。

长久·永存

表达长久、永久、永世之意,常用于祝愿国家、家族或传统等长久不衰。

  • 国の平和と繁栄が永遠に続くことを祈って、「万歳!」と唱えられた。

    为了祈愿国家的和平与繁荣永续,他们高呼“万岁!”。

  • この伝統的な祭りが代々受け継がれ、いつまでも万歳であってほしいと願う。

    希望这个传统节日能够代代相传,永远持续下去。

(引申)寿宴·贺礼

在古代特指寿辰或祝寿的场合以及赠送的贺礼。

    (相扑)获胜的表现

    在相扑比赛中,获胜方或其支持者举手庆祝胜利时会喊出此词。

      常用搭配

      • 天皇陛下万歳(てんのうへいかばんざい)天皇陛下万岁
      • 万歳を唱える(ばんざいをと唱える)高呼万岁
      • 万歳三唱(ばんざいさんしょう)三呼万岁
      • 万歳楽(ばんざいらく)(唐朝的)万岁乐舞
      在词典中查看「万歳」的发音、脑图与闪卡