丁度

时间·数量的精确

表示时间或数量上分毫不差，非常精确。

• 電車は午前10時丁度に駅に到着しました。

  电车在上午10点整抵达了车站。

• この箱にはリンゴが丁度20個入っていますよ。

  这个箱子里正好装了20个苹果哦。

时机·程度的合适

表示时机、程度或状态刚刚好，非常合适，不多不少。

• 今お昼寝から起きたばかりで、丁度お腹が空きました。

  我刚刚睡醒，正好肚子饿了。

• このセーターは私には少し大きいけど、丁度いいサイズですね。

  这件毛衣对我来说有点大，但尺寸正好合适。

状态·情况的恰巧

描述某个情况或状态偶然地、恰巧地发生或符合，常带有意外的巧合感。