丁寧

细致、周到

指做事认真仔细，不马虎，每一个环节都处理得很到位。

• 彼女は、いつもお客様の要望を丁寧に聞いてくれます。

  她总是细致地倾听顾客的要求。

• この製品は、丁寧な手作業によって作られています。

  这个产品是经过细致的手工制作而成的。

有礼貌、恭敬

指言行举止合乎礼节，表现出对他人的尊重。

• 新人の彼は、誰に対しても丁寧な言葉遣いをします。

  新来的他，对谁都使用礼貌的措辞。

• お客様からのメールには、丁寧な返信を心がけています。

  对于顾客的邮件，我们努力做到礼貌回复。

谨慎、郑重

指对待事物小心翼翼，不草率，深思熟虑。