マジ

强调真实・认真

表示说话者强调事情的真实性、重要性，或表示态度认真。

• すみませんが、今夜はマジ忙しくて、パーティーには行けません。

  不好意思，我今晚实在太忙了，去不了派对。

• トムさんはマジでクモが怖いらしいので、近くに寄らないでください。

  听说汤姆是真的怕蜘蛛，所以请不要靠近。

询问・表示怀疑

在疑问句或否定句中，表示对某事物的真实性感到惊讶或怀疑。

• え、この報告書の締め切りが今日だって？マジで言ってるの？

  啊？这份报告的截止日期是今天？你是认真的吗？

• 彼がそんな大金を寄付したなんて、マジ嘘でしょう？信じられない。

  他竟然捐了那么多钱，这绝对是骗人的吧？真让人难以置信。

程度之深

在口语中，表示程度很深，相当于「本当に」「非常に」。