シーズン

季节、时令

表示适合某种水果、蔬菜或活动等的特定时期，类似中文的「时令」或「当季」。

• この辺りのシーズンの花といえば、やはり桜が一番人気ですね。

  要说到这一带的当季鲜花，果然还是樱花最受欢迎呢。

• 苺は今がシーズンなので、ぜひ新鮮なものを買って帰ってください。

  现在正是草莓的季节，请务必买些新鲜的回去。

赛季、活动期

指体育比赛、演出、活动等的持续期间或特定阶段。

• 毎年3月になると、日本ではプロ野球のシーズンが始まります。

  每年三月，日本的职业棒球赛季就会开始。

• 長かったスキーシーズンも終わり、来年まで道具をしっかり手入れします。

  漫长的滑雪赛季也结束了，我会好好保养装备直到明年。

旺季、销售期

表示某种商品销售量大、服务需求高的时期。