クレーム

抱怨・投诉

表示对商品、服务、或某人行为等的“不满、抱怨、投诉”。

• 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。

  我想对儿子幼儿园的保育员提出投诉。

• スーパーで買った牛乳が腐っていたので、店にクレームを入れました。

  因为在超市买的牛奶坏了，所以我向店里提出了投诉。

索赔・赔偿要求

指由于某种原因造成损失，向对方提出“要求赔偿”或“索赔”。

• 配送中に商品が破損したため、運送会社に弁償のクレームを出しました。

  由于商品在配送过程中损坏，我向运输公司提出了赔偿要求。

• 新しいソフトウェアに不具合があり、メーカーにクレームをつけて修理してもらいました。

  新软件有故障，我向厂家投诉并让他们修理了。

异议・反对

在某种观点或提案上，提出“异议”或“反对意见”的情况。

麻烦・难题

引申为因为某种问题而产生的“麻烦事”或“棘手的难题”，常用于商业语境。