エキスパート

指称专业人士

表示某人在特定领域拥有高超的知识和技能，中文常译为“专家”、“行家”。

• 彼は長年研究を続け、今やこの分野のエキスパートとして世界に知られている。

  他多年来坚持研究，现在作为这一领域的专家享誉全球。

• 私たちのチームには、複数の経験豊富なエキスパートが在籍しており、どんな問題でも解決できます。

  我们的团队有多位经验丰富的专家，无论什么问题都能解决。

描述精通技能的人

强调某人对特定技能或专业知识的掌握程度很高，是“高手”、“内行”。

• 彼女はプログラミングのエキスパートで、複雑なコードもあっという間に書き上げてしまう。

  她是编程高手，复杂的代码也能很快写完。

• 新しいシステム導入には、現場の運用を熟知したエキスパートの助言が不可欠だ。

  新系统导入需要熟悉现场操作的内行人的建议，这是不可或缺的。

作为职位或称号

在职称或官方头衔中使用，强调其专业性和权威性。