やる

进行·实施

表示进行某项活动、工作或事件。

• 明日、会社で新しい発表会をやる予定です。

  明天公司计划举办一场新的发布会。

• 週末に、友達と公園でバーベキューをやろうかと話しています。

  周末我在和朋友商量，要不要在公园里搞烧烤。

给予·送给

表示给予、送给，用于对晚辈、动物或植物，或者语气粗俗时，与「あげる」和「差し上げる」相比，敬意较低。

• 子猫が痩せていたので、私がご飯をやってしまいました。

  小猫太瘦了，我忍不住给它喂了饭。

• 彼女は庭で育てている花に、毎日水をやるのが日課です。

  她每天给院子里种的花浇水是日常功课。

派遣·差遣

表示派遣某人去执行任务或进行某个动作。

彻底做到·做到底

表示将某事彻底完成或坚持到底，有时带有强烈的决心。