← dictionary

もはや

もはや mohaya ・声调 ①

词性:副詞

中文释义

  • 1. 已经,不再(常与否定形式连用)
  • 2. 已经,到了……地步
  • 3. 不久,眼看就要

用法与例句

时间/状态的转变

表示事物、情况、状态的转变,强调已经达到某个阶段,常用于表示“已经发生”或“已经不再是”的语境中,特别是与否定形式连用时。

  • 宇宙旅行はもはや夢ではない。私たちの時代に実現しそうだ。

    太空旅行已不再是梦想。在我们这个时代似乎就要实现了。

  • 彼の演技はもはや素人のレベルではない。プロとして舞台に立てる。

    他的演技已不再是业余水平了。作为专业演员可以登台表演。

已达某种极限/程度

强调事物已经发展到某个无法挽回、不能改变、或达到某种极端程度的地步。这种情况下,不一定伴随否定。

  • このプロジェクトはもはや私一人の力では完遂できない。協力者が不可欠だ。

    这个项目我一个人已无法完成了。合作者不可或缺。

  • 会議の議論はもはや個人攻撃に近い。これ以上続けるのは無意味だ。

    会议的争论已接近人身攻击。再继续下去毫无意义。

即将发生/迫在眉睫

表示某事即将发生,或某种状态即将到来,常带有时间上的紧迫感。

    断言/确信

    以一种断然的语气,表明对某事物的确信或判断,强调其确定性。

      常用搭配

      • もはや~ない(もはや~ない)已经不再……
      • もはやこれまで(もはやこれまで)到此为止,大势已去
      • もはや手遅れだ(もはやておそい)为时已晚
      • もはや抵抗できない(もはやていこうできない)已经无法抵抗
      在词典中查看「もはや」的发音、脑图与闪卡