もうすぐ

时间临近

表示某件事情、某个时间点或某个季节很快就要到来。

• もう１２月ですね。クリスマスがもうすぐ来るなんて、早いですね。

  已经12月了呢。圣诞节都[[快要]]来了，时间过得真快啊。

• 息子は来年小学生になるので、入学式がもうすぐです。

  我儿子明年就要上小学了，所以[[很快]]就要到入学典礼了。

动作即将发生

表示某个动作或事件眼看就要发生，时间非常接近。

• お客様、飛行機はもうすぐ離陸いたします。シートベルトをお締めください。

  各位旅客，飞机[[马上]]就要起飞了，请系好安全带。

• 信号が赤から青にもうすぐ変わるから、急いで渡ろう。

  红灯[[马上]]就要变绿灯了，赶紧过马路吧。

距离目的地接近

表示与目标地点距离很近，很快就能到达。

情绪或状态接近临界点

用于表示某种情绪、状态或情况即将达到其高潮或转折点。