まとまる

事態・物事の収拾

表示分散的事物被集中、组织起来，变得有条理或达成一致意见。

• みんなの意見がまとまって、プロジェクトの方向性が決まりました。

  大家的意见统一了，项目的方向也确定下来了。

• あのチームは一人一人の個性が強すぎて、なかなかまとまらないんです。

  那个团队的每个成员个性都太强了，很难统一意见。

計画・交渉の成立

指计划、约定或谈判等通过协调而成立、成功。

• 先方との商談は、無事にまとまりそうだと報告がありました。

  收到了报告，说和对方的商务谈判似乎能够顺利谈成。

• 来月の旅行計画は、まだ詳細がまとまっていません。

  下个月的旅行计划，具体细节还没有敲定。

形状・状態の維持

形容物品、头发等被整理好并维持其形状，不散乱。

経済的なまとまり

指资金、收入等集中起来，形成一笔可观的数目。