まっすぐ

移动・前进

表示不转弯、不偏离方向地行进或指向某处，强调路径的直线。

• この通りに沿って、まっすぐ行ってください。

  请沿着这条街一直往前走。

• 彼らは目的地へ向かってまっすぐ進んだ。

  他们直奔目的地。

姿态・状态

形容物体或身体姿态笔直、端正，没有弯曲或歪斜。

• 北海道には長くてまっすぐな道が多いんだ。

  北海道有很多又长又直的路。

• 面接の時は、姿勢をまっすぐにして座ってください。

  面试的时候，请挺直腰板坐好。

性格・态度

形容人的性格或态度正直、坦率，不耍花招，不拐弯抹角。

直接・毫不犹豫

表示不绕弯子、不犹豫，直接采取行动或表达意见。