まだまだ

表示「時間・距離・数量」上“仍有余地”

指时间、距离、数量等离终点或期望值还有相当大的余地，尚未达到。

• 東京まで車だと、まだまだ時間がかかりますか？

  开车去东京的话，[[还要很久]]才能到吗？

• この箱には、まだまだお菓子が入りそうだね。全部入れちゃおう。

  这个盒子里[[还能装下]]不少点心呢。全放进去吧。

表示「能力・程度」上“尚未成熟”

表示能力、技术、修养等方面还远未达到理想水平，仍有进步空间。

• 日本語を勉強していますが、私の会話力はまだまだです。

  我正在学习日语，但我的会话能力[[还远远不够]]。

• 新入社員なので、仕事で覚えることがまだまだたくさんあります。

  因为是新员工，工作上[[还有很多]]需要学习的东西。

表示「否定・不充分」的强调

强调某种状态或情况远未结束，或者与预期的目标、标准有较大差距。

表示「心情・状態」的继续

表示某人或某事的情绪、状态仍然持续，没有改变。