ぼんくら

指人愚笨无能

表示人头脑不灵活，行为迟钝或能力低下，带有贬义。

• そんなぼんくら学生では、難しい試験に合格できるはずがないと先生は言った。

  老师说，那样的笨学生是不可能通过 어려운 考试的。

• 課長の指示すら理解できないなんて、お前は本当にぼんくらだな。

  连科长的指示都听不懂，你真是个笨蛋。

指状态迟钝、不好使

形容头脑、机器等不再灵活好用，变得迟钝或不灵光。

• 夜遅くまで働いたせいか、最近ぼんくらな頭になって全然集中できない。

  也许是工作到太晚了，最近我脑子变得迟钝，完全无法集中精神。

• 古いパソコンは動作がぼんくらで、新しいモデルへの買い替えを検討している。

  旧电脑运行迟钝，我正在考虑换成新型号。

用作骂人的词语

直接用于指责他人愚蠢、无用。