ぴったり

合适·恰好

表示某物与某人、某物或某种情况非常吻合、匹配，或尺寸、时机等一切都刚刚好。

• このドレス、色もデザインも私の肌にぴったりだと思いませんか。

  这件连衣裙，无论是颜色还是款式，您不觉得都特别适合我的肤色吗？

• 彼女の提案は、今回のプロジェクトの方向性にぴったり合っていました。

  她的提案与这次项目的方向性完全吻合。

紧密·严实

形容物体之间、身体部位之间等紧密贴合、没有缝隙的状态。

• 新しい窓枠は壁にぴったりはまっていて、隙間風の心配がありません。

  新的窗框与墙壁严丝合缝，不用担心透风了。

• テーブルと壁の距離を測ったら、ぴったり１０センチで動かせませんでした。

  测量了桌子和墙壁之间的距离，刚好是10厘米，动不了了。

突然停止·纹丝不动

表示动作或状态突然停止，或物体纹丝不动。

准时·准确

表示时间和数量的准确无误，通常与“時間”连用。