なるべく

程度・努力

表示在可能范围内，尽最大努力去做某事，或尽可能达到某种程度。

• 次の会議までには、なるべく資料を完成させてくださいね。

  下次会议前，请你尽可能地完成资料。

• 電車の中では、他の人に迷惑をかけないよう、なるべく静かにしましょう。

  在电车里，为了不打扰到其他人，我们尽可能地保持安静吧。

时间・速度

表示尽可能快地、尽早地完成某事。

• 新しい商品の発表は、なるべく早く行いたいと思っています。

  我们希望，新商品的发布会能尽可能早地举行。

• 書類の提出期限は明日ですので、なるべく今日中に出してください。

  提交文件的截止日期是明天，所以请你尽可能在今天内提交。

选择・建议

表示给出的建议，即“最好是……”，或在多种选择中倾向于某种选择。

否定・避免

与否定形式(〜ない)连用，表示“尽量不……”，尽可能避免做某事。