なに

询问事物

用于询问未知的事物、信息、内容等，相当于中文的“什么”。

• すみません、この漢字は何と読みますか？

  不好意思，这个汉字怎么读？

• 夕食に何を食べたいか、決めてくださいね。

  晚饭想吃什么，请决定一下吧。

询问原因/目的

常用于询问原因或目的，有时带有质疑或责备的语气，可译为“为什么”、“干什么”。

• 急に黙り込んで、何があったの？

  突然沉默了，发生什么事了？

• どうして私に相談せず、何も言わずに辞職したんですか？

  为什么不跟我商量，什么都没说就辞职了？

表示轻微的惊讶或提醒

当在句首或感叹句中使用时，可以表示轻微的惊讶、疑问或者作为引起注意的提醒。

口语中作为否定或感叹

在口语中，有时可以表示“没什么”的否定意义，或者表示感叹、无奈。