どのぐらい

询问数量或程度

表示询问事物在数量、大小、程度等方面的「多少」，常用于询问距离、时间、价格、数量等。

• 東京から京都までは、新幹線でどのぐらいかかりますか。

  从东京到京都，乘坐新干线大约需要多长时间？

• この本は分厚いですが、全部でページがどのぐらいありますか。

  这本书很厚，但总共有多少页呢？

询问时间或期间

专门用于询问一段持续的时间长度，例如“多久”、“多长时间”。

• あなたはこの国に、今後どのぐらいいるつもりですか。

  你打算在这个国家待多久？

• 先月入院されたと聞きましたが、どのぐらい滞在しましたか。

  听说你上个月住院了，住了多久呢？

口语化的强调或概括

在口语中，有时也用作模糊的概括或强调，表示“大概”、“差不多”。