どうか

恳求·请求

表示强烈地请求、拜托对方做某事，相当于中文的“请”、“务必”。

• お客様、どうか席にお座りください。

  顾客您好，还请您务必坐到座位上。

• 皆さん、どうか静粛に。会議を始めましょう。

  各位，请务必保持安静。我们开始会议吧。

疑问·不确定

与疑问词或不确定表达结合，表示“是否”、“能不能”等。

• 彼が今日のパーティーに来るかどうか、まだ分かりません。

  他还不知道今天能否来参加派对。

• 今年の夏は暑いかどうか、天気予報を確認しよう。

  今年的夏天热不热呢，去确认一下天气预报吧。

征询意见

用于询问对方的感受、状况或意愿，通常以「どうか」或「どうかね」的形式。

希望·期望

表达说话者对某种情况或结果的强烈愿望、期待，希望事情能顺利进行。