とにかく

强调决定或行动

表示无论情况如何，最终都会采取某种行动或得出某种结论。

• いろいろ考えた結果、とにかく試してみることにしました。

  想了很多之后，我决定无论如何都要试一试。

• 大変な状況だけど、とにかく私たちは前に進むしかないよ。

  虽然情况很艰难，但我们无论如何都只能继续前进。

忽略次要因素，强调主要或优先事项

表示撇开其他细枝末节，强调眼前最重要或最优先的事。

• 時間がないから、理由は後で説明するとして、とにかく出発しよう。

  没时间了，理由以后再解释，总之我们先出发吧。

• 彼の冗談はさておき、とにかく大事な話があるから聞いてほしい。

  先不说他的玩笑话了，总之我有重要的事想让你听。

表示程度

强调程度之深，类似于“非常”、“很”。