できるだけ

行动・努力

表示在进行某种行动或努力时，力求达到最高限度、做最大程度的努力。

• 明日の会議には、できるだけ早く来てください。

  明天的会议，请尽可能早点来。

• 新しい企画に携わるので、できるだけ頑張りたいです。

  因为参与了新企划，所以我想尽力而为。

数量・程度

表示在数量、程度、频率等方面，力求达到最大或最高，常常与表示数量或程度的词语连用。

• 健康のため、できるだけ多く野菜を食べるようにしています。

  为了健康，我尽量多吃蔬菜。

• この報告書は、できるだけ詳しく書いてください。

  这份报告请尽可能详细地书写。

避免・抑制

表示尽量避免某种情况、将某种行为抑制到最低限度。

可能性・条件

表示只要条件允许，就尽量去实现某种可能，带有“在允许的范围内”的语感。