ちゃんと

动作或状态良好

表示动作或状态以一种妥当、认真、整齐或确切的方式进行。

• 息子はいつも宿題をちゃんとやらないので、困っています。

  我儿子总是不好好做作业，真让人头疼。

• 大切な話なので、ちゃんと聞いてくださいね。

  这是重要的事，请你好好听清楚。

确认或达到预期

强调某事已被确认、核实，或达到了预期的标准、状态。

• 彼女は会議の準備がちゃんとできているか、心配していました。

  她担心会议的准备工作是否彻底完成了。

• 締め切り前に、書類がちゃんと提出されたか確認してください。

  请在截止日期前确认文件是否已正确提交。

表示完全、彻底

表示某事执行得非常彻底，没有遗漏或不完整之处。

表示正经、正常、可靠

形容人或事可靠、正派、没有问题，或以正常的方式运作。