ちっとも

否定の強調

与否定形式一起使用，强烈地表示“一点儿也(不)”、“丝毫(不)”等。

• 正直に言って、私は彼の考えがちっとも理解できません。

  坦白地说，我一点也无法理解他的想法。

• 昨夜は雨が降ると言っていたが、ちっとも降らなかったね。

  昨晚说要下雨，结果一点也没下呢。

状態や感情の否定

用于否定某种状态、心情或感受，强调其完全不存在。

• 隣の工事の音はうるさいと聞いたけど、私はちっとも気にしていません。

  听说隔壁的施工噪音很吵，但我一点也不在意。

• 彼女は強そうに見えるが、本当はちっとも怖がりじゃない。

  她看起来很坚强，但其实一点也不害怕。

状況が変化しないことの強調

强调某种情况或状态丝毫没有改变，与预期或普遍认知形成对比。

能力や効果の否定

否定某种能力或某种行为、事物所产生效果的存在。