だいぶ

程度・数量

表示程度或数量达到相当的水平，比预想的要多或大。

• 今日は昨日よりだいぶ調子がいいので、楽になりました。

  我今天比昨天[[好]]多了，感觉轻松了不少。

• 試験まで時間がないと焦っていたが、まだだいぶ余裕があった。

  我曾因为考试时间紧迫而焦急，但其实还有[[相当]]多的时间。

变化・改善

强调事物在变化后有了显著的改善或进展。

• 幸い、入院したおかげで、体調がだいぶ回復してきました。

  幸好，多亏住院治疗，我的身体状况[[大大]]恢复了。

• 長い間、修理にかかっていた時計がだいぶ直ったようです。

  那个长时间一直在修理的钟表，好像已经[[差不多]]修好了。

距离・时间

表示在距离或时间上还剩下或已经经历了一个相当大的量。