たる

资格·身份

表示具备某种资格、扮演某种角色，或处于某种身份、地位。常后接名詞，构成「～たる〇〇(作为〇〇的…)」。带有评价或规范的语气。

• リーダーたる者は、常にチームをまとめる責任感を持つべきだ。

  作为领导者，应该始终怀有团结团队的责任感。

• 学生たる私には、まず勉強が最優先事項であることに疑いはない。

  作为学生的我，毫无疑问应该将学习放在首位。

相当于·符合

表示事物之间在性质、数量或意义上的等同、对应关系，或者表示某事物正符合或达到了某种标准、条件。

• １マイルは約１６００メートルに当たるので、距離計算には注意が必要だ。

  一英里大约相当于1600米，所以距离计算时需要注意。

• この業績は、彼が社長の右腕と称するに足る人物であることを示している。

  这份业绩显示了他是一个足以被称为社长得力助手的人物。

满载·充满

表示某物充满或足量的状态，或某容器被装满。常用作「～にたる」的形式。