たぶん

主观推测

表达说话人基于某种依据做出的主观猜测。常与「～だろう」「～だろうと思う」或「～と思う」连用，语气较为柔和。

• 今回の試験は、たぶん合格できていると思います。

  我想这次的考试大概能够及格吧。

• 道が混んでいるので、彼はたぶん遅れて来るでしょう。

  因为路上很堵，他大概会迟到吧。

可能性提示

在回答他人询问或对未来不确定状态进行描述时，表示该情况发生的概率较高。

• 空が暗いから、午後からたぶん雨が降ると思います。

  由于天色变暗了，我想从下午开始大概会下雨。

• 山田さんは忙しいので、今日の会にはたぶん来ないでしょう。

  Yamada先生很忙，所以大概不会来参加今天的聚会了吧。

程度与数量

表示程度相当深或数量相当多。此用法在现代口语中较少见，多见于书面或正式场合。