それぞれ

强调](qiángdiào)个体性·](gètǐxìng)差异性

表示多个对象各自独立，或强调它们之间存在的差异和多样性。

• 火星には二つの小さな月があり、それぞれフォボスとダイモスと呼ばれます。

  火星上有两个小卫星，它们分别被称为福布斯和戴莫斯。

• 旅行の最終日には、参加者がそれぞれ好きな場所へ行きました。

  旅行的最后一天，参加者们各自去了自己喜欢的地方。

伴随状态·](bànsuízhuàngtài)个别](gèbié)行动

描述多个个体在同一时间或同一情境下，各自以不同的方式行动或处于不同的状态。

• 幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。

  幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭却各有各的不幸。

• 会議の後、出席者はそれぞれ別の仕事に戻りました。

  会议结束后，与会者各自回到了不同的工作岗位。

分配・](fēnpèi)均等

表示将某物等量地分配给不同的个体，或指个体间拥有相等的部分。

程度・](chéngdù)範囲](fànwéi)

表示某种程度上的“各个都”、“无一例外地”，强调普遍性和完整性。