强调事物的本体/本质
表示强调所指事物的主体或其内在的、最核心的性质或本质，强调「就是它」、「是它本身」。常用于名词或な形容词之后。
この絵は、ゴッホそのものの気迫が伝わってくるような力強さがある。
这幅画具有一种力量感，仿佛能传递出梵高本人那种气魄。
彼の演技は、悲劇そのものが表現されているようで、観客を惹きつけました。
他的演技仿佛表现的就是悲剧本身，深深吸引了观众。
【そのもの】 sono mono ・声调 ③
词性：名詞
表示强调所指事物的主体或其内在的、最核心的性质或本质，强调「就是它」、「是它本身」。常用于名词或な形容词之后。
この絵は、ゴッホそのものの気迫が伝わってくるような力強さがある。
这幅画具有一种力量感，仿佛能传递出梵高本人那种气魄。
彼の演技は、悲劇そのものが表現されているようで、観客を惹きつけました。
他的演技仿佛表现的就是悲剧本身，深深吸引了观众。
直接指代某个特定的人或事物本身，排除其他的可能性或附加信息。
社長が直接会議に出席されるなんて、私もそのものにお目にかかりたいです。
社长竟然亲自出席会议，我也想见见他本人。
写真では小さく見えたが、実際にそのものを見ると想像以上に大きかった。
照片上看起来很小，但亲眼看到实物却比想象中大得多。