ぜひ

强烈愿望·请求

表达说话人强烈的愿望，希望某事一定发生，或向对方提出强烈请求。

• 次の会議には、ぜひご参加いただけますようお願いいたします。

  下次会议，务必请您参加。

• 来年の夏には、ぜひ北海道へ旅行に行きたいと思っています。

  我非常希望明年夏天能去北海道旅行。

强烈推荐·邀请

在推荐或邀请他人时，表达强烈的推荐或期望，希望对方一定来或尝试。

• この本は本当に面白いので、時間があればぜひ読んでみてください。

  这本书真的很有趣，有时间的话请你务必读一读。

• 京都にお越しの際は、ぜひ私の家にも寄ってください。

  您来京都的时候，务必也要到我家来坐坐。

肯定或否定

表示肯定或否定，即“正确”与“错误”、“是”与“非”的判断含义。多用于书面语或正式场合。

无论如何·不惜一切

表示无论发生什么情况，都一定要、务必做到某事，带有不惜一切代价的决心。