ずっと

时间·持续

表示动作或状态从过去一直持续到现在、将来，或在某个时间段内持续不断。

• 昨日からずっと体調が悪いので、今日は会社を休みます。

  从昨天起身体就一直不舒服，所以今天公司请假。

• 息子は新しいゲームに夢中で、朝からずっとプレイしています。

  儿子沉迷于新游戏，从早上开始就一直在玩。

程度·差很多

表示程度相差很大，通常用于比较级，强调差距明显。

• 東京の冬より、北海道の冬のほうがずっと寒いです。

  比起东京的冬天，北海道的冬天要冷得多。

• このスマートフォンは前のモデルより機能がずっと良くなりました。

  这款智能手机的功能比之前的型号好用得多。

距离·方向

表示距离遥远或方向不改，径直前行。

强调·远超预期

在口语中有时用于强调某种状态或情况远超预期，带有感叹的意味。