すぐ

时间上的紧迫

表示动作在短时间内发生，或不耽误时间地立刻进行。

• 仕事が終わったらすぐうちに帰って夕飯を作ります。

  工作一结束我就马上回家做晚饭。

• 雨が降りそうなので、すぐに洗濯物を取り込んでください。

  好像快下雨了，请立刻把洗好的衣服收进来。

距离或状态的接近

表示空间距离非常近，或者某种状态极易显现、发生。

• 私たちが住んでいるマンションは、駅のすぐ前にあります。

  我们住的公寓就在车站的正前方。

• 弟は疲れると、すぐに椅子に座ったまま寝てしまう。

  弟弟一累的话，动不动就直接坐在椅子上睡着了。

容易、简单地

表示某种结果能够不费吹灰之力地达成或实现。