しくじる

失误·失败

指在某项计划、尝试或任务中未能成功，犯了错误或遭遇挫折。

• 今回のプレゼンは、準備不足でしくじってしまった。

  这次的演示因准备不足而搞砸了。

• 彼は、何度も大きなチャンスをしくじって後悔している。

  他后悔多次错失了重大机会。

落魄·失宠

指因犯错或遭遇不幸而失去地位、名誉、工作或失去他人信任、宠爱。

• 不正が発覚し、部長は結局しくじって会社を追われた。

  不正行为败露后，部长最终失势并被公司开除。

• 一度上役にしくじると、なかなか信頼を取り戻すのは難しい。

  一旦在上司面前犯了错失了宠，就很难再重新获得信任。

死亡（委婉）

作为一种委婉或隐晦的说法，指代死亡。