ぐっと

力度·突然的动作

表示动作突然发生，或伴随着较大的力量、强度。常用于身体动作或瞬间的变化。

• 息子は私の腕をぐっと掴んで、自分の方に引っ張った。

  儿子一下子抓住我的手臂，往自己这边拉。

• 彼は突然ドアを開けて、私の腕をぐっと引き寄せ、中へ入れた。

  他突然打开门，猛地把我拉进屋里。

程度·显著增加或提高

表示程度、量或某个方面有显著的提升、增加或改变，效果非常明显。

• 新しい企画のおかげで、売上が先月よりぐっと上がった。

  多亏了新企划，销售额比上个月大幅提升。

• この商品は、パッケージを少し変えるだけで、印象がぐっと良くなった。

  这款商品仅仅是稍微改变一下包装，就让整体印象提升了一大截。

忍耐·憋住

指用力忍耐某种情感、冲动或身体反应，使其不表现出来。常与「堪(こら)える」、「我慢(がまん)する」、「抑(おさ)える」等动词连用。

声音·哽咽

形容声音因情感激动而突然中断或变得低沉、沙哑，常常是哽咽或屏住呼吸。