ぐっすり

深沉睡眠

形容睡得很深、很香甜，不被外界打扰的状态。

• 息子は朝までぐっすり寝て、元気いっぱいに起きてきました。

  儿子一直睡到早上，醒来时精神饱满。

• 深夜の地震にも気づかないほど、私はぐっすり眠っていました。

  我睡得很沉，连半夜的地震都没察觉到。

充分休息

表示通过充分的睡眠达到恢复精力、解除疲劳的效果。

• 一晩ぐっすり眠ったら、疲れがとれて体が軽くなりました。

  好好睡了一晚，疲劳消除，身体也轻松了。

• 旅行で疲れたので、今日は一日中家でぐっすり休むつもりです。

  因为旅行太累了，今天打算一整天都在家里好好休息。

用于婴儿/儿童

侧重于婴儿或儿童安静、无忧无虑的香甜睡姿，常带有一丝温馨的意味。

祈愿/祝福

在告别入睡的人时，表达希望对方能好好休息的祝愿，多用于口语。