お腹が空く

生理需求的陈述

用于表达最直接的生理饥饿感。在日常生活中，男性也常使用“腹(はら)が減(へ)る”，而“お腹(なか)が空(す)く”则是男女通用的标准说法。

• 朝ご飯を食べなかったので、今すごくお腹が空いています。

  因为没吃早饭，我现在肚子饿得厉害。

• 仕事が終わる頃には、いつもお腹が空いて力が出ません。

  到工作结束的时候，总是饿得没力气。

作为动作的前提条件

用于连接下文，作为去吃饭、买零食或产生某种情绪的原因。

• 公園で遊んでお腹が空いたら、一緒にランチに行きませんか。

  在公园玩累了如果肚子饿的话，要不要一起去吃午饭？

• 夜中にふとお腹が空いて、コンビニにラーメンを買いに行った。

  半夜突然觉得肚子饿，就去便利店买了拉面。

习惯性与抽象状况

描述在特定时间段、频率或特定活动之后产生的饥饿规律。