推测与预判定
表示说话人基于逻辑或现状,对未来或未知情况进行带有担忧或客观的推测,常与「だろう」、「と思う」等表达推测的词语呼应。
この嵐では、おそらく今夜の飛行機は欠航になるだろう。
由于这场暴风雨,今晚的航班恐怕会取消吧。
彼がわざわざ電話してくるのは、おそらく何か理由があるはずだ。
他特意打来电话,想必是有什么特别的原因吧。
【おそらく】 osoraku ・声调 ⓪
词性:副詞
表示说话人基于逻辑或现状,对未来或未知情况进行带有担忧或客观的推测,常与「だろう」、「と思う」等表达推测的词语呼应。
この嵐では、おそらく今夜の飛行機は欠航になるだろう。
由于这场暴风雨,今晚的航班恐怕会取消吧。
彼がわざわざ電話してくるのは、おそらく何か理由があるはずだ。
他特意打来电话,想必是有什么特别的原因吧。
在书面语或商务、学术等正式场合,用来委婉或严谨地表达对事态发展的判断。
現在の経済状況では、おそらく来年も物価は上がり続けるでしょう。
以目前的经济状况来看,明年物价恐怕还会继续上涨。
その新しい計画は、おそらく多くの住民の反対を受けるに違いない。
那个新计划想必一定会遭到许多居民的反对。