うれしい

发生好事时的喜悦

用于表达主体(通常是第一人称)因为发生了某种幸运、积极的事情而从内心感受到喜悦和满足。常配合原因说明(～て、～ので等)。

• ずっと行きたかった日本に留学できて、僕はとてもうれしいです。

  能够去一直想去的日本留学，我感到非常开心。

• 誕生日に友人から思いもよらない手紙をもらって、本当にうれしかった。

  生日那天收到了朋友寄来的意想不到的信，真的一块儿极了。

对他人的关怀或行为表示感激

针对别人的好意、赞扬、礼物或提议等表示由衷的欣喜和感激，常在社交辞令或亲密对话中使用。

• そんなふうに言ってもらえるなんて、私には本当にうれしい言葉です。

  能被你那样夸奖，对我来说真的是非常令我开心的话。

• あなたが私たちの結婚を心から祝ってくれたことが、何よりうれしいです。

  你能从心底里祝福我们的婚姻，这比什么都让我感到高兴。

客观描述令人愉悦的事物

不仅仅指心理状态，也可以修饰名词，描述某种状况或消息是值得庆贺和让人欣喜的。