うっかり

一时疏忽造成错误或遗忘

表示在无意识、不经意间犯错或遗忘某事，强调非故意的、缺乏注意力的状态。

• 試験でうっかり問題を一つ飛ばしてしまいました。

  考试时我不小心漏做了一道题。

• 電話番号を控えるのをうっかり忘れて、連絡が取れなくなった。

  我不小心忘记记下电话号码，结果联系不上了。

无意中做出动作或说了不该说的话

指在没有意识到的情况下，做出了某个动作或者说出了不该说的话，通常带有事后反省或后悔的语气。

• ついうっかり花瓶を落としてしまいました。ごめんなさい。

  我不小心打碎了花瓶，真对不起。

• 彼女の秘密をうっかり彼に話してしまい、気まずい雰囲気になった。

  我不小心把她的秘密告诉了他，气氛变得很尴尬。

因粗心大意而导致的结果

强调由于自己的粗心或疏忽，导致了某种不好的结果。

表示差点发生某种事

常与「するところだった」等表达连用，表示“差点就…了”，强调差一点就发生了意料之外的失误。