いらいら

心情・精神状态

表示因事情不顺心、等待、着急等感到焦躁、不耐烦、不安的心情或精神状态。

• 電車が遅延して、会議に間に合わないかもしれないといらいらした。

  电车晚点了，我担心可能赶不上会议，感到很焦躁。

• 彼は返事が遅いため、気短な私をいつもいらいらさせる。

  他总是回复得很慢，这让我这个急性子总是感到不耐烦。

行动・表现

描述因焦躁情绪而导致的坐立不安、来回踱步等外在行为表现。

• 試合の結果を待っている間、監督はベンチでいらいらと足を組み替えていた。

  在等待比赛结果时，教练在替补席上焦躁不安地换着二郎腿。

• パソコンの操作がうまくいかず、彼はいらいらしてキーボードを叩きつけそうになった。

  电脑操作不顺，他感到很烦躁，差点把键盘给砸了。

原因・対象

指出导致感到焦躁、不耐烦的具体原因或对象。