いささか

程度・数量の表現

表示程度或数量很小，相当于「少し」或「やや」。

• この報告書は、表現がいささか抽象的すぎて理解しにくいです。

  这份报告书的表达[[有点]]过于抽象，难以理解。

• 突然の転勤命令に、彼はいささか動揺を隠しきれないようだった。

  对于突然的调职命令，他[[稍稍]]掩饰不住内心的动摇。

批判的なニュアンス

常用于委婉地表达负面、不完全或不恰当的评价，带有婉转的批评意味。

• その発言は、状況を考えるといささか不適切だと感じました。

  考虑到当时的情况，我觉得那番发言[[未免]]有些不恰当。

• 彼の提案は意欲的だが、実現性においてはいささか疑問が残る。

  他的提案很有积极性，但就实现可能性而言，[[还是有些]]疑问。

古風な表現

虽然现代日常对话中使用较少，但在书面语或较为正式的场合仍可使用，给人一种文雅的印象。