1、推量
请尝试理解以下例句:
窓が濡れている。昨夜、雨が降ったらしい**。**
窗户是湿的。昨晚好像下雨了。
ニュースによれば、経済は少しずつ回復しているらしい**。**
据新闻说,经济好像在慢慢复苏。)
彼、まだ何も知らないらしい**。平静だ。**
他好像还什么都不知道。很平静。
ここに誰かが来たらしい**。足跡がある。**
好像有谁来过这里。有脚印。
顔色が悪いね。熱でもあるらしい**。**
脸色不好看啊。好像有点发烧。
2、典型特征
请尝试理解以下例句:
◎このデザインは本当に日本らしいですね。
◎这个设计很有日本特色吧?
◎彼の言葉の選び方は詩人らしい。
◎他的言辞选择看起来很像诗人。
◎もっと社会人らしく、時間を守ってください。
◎请你更像一个社会人士一样,遵守时间。
◎子供は子供らしく遊べばいい。
◎孩子可以像孩子一样玩。
◎彼女は女優らしい美しいルックスを持っている。
◎她具有像女演员一样美丽的外貌。
◎彼は学者らしい深い知識と洞察力を持っている。
◎他具有学者般的丰富知识和洞察力。
◎その発言は彼らしい。
◎那番话很符合他的风格。